Map Unavailable

Date(s) - 10/03/2021
7:00 pm - 8:00 pm



Colinne Bartel – “FEAR NOT!  Art Education Without the Stigma”

DeAnn Cougler – “Content and Translation – Avoiding Pitfalls for an International Audience”

Linda Jo Rizzo – “Staying Healthy & Fit During Covid”

Similar to the famous “Speakers’ Corner” in the north end of Hyde Park in London, we are providing a digital “Speakers’ Corner” via ZOOM each month for 3 AGBC Munich members to speak about their business projects and opportunities to our members and members of our networking partners. The total time for the Webcast would be approximately 55 minutes – 3 x 15 minutes plus time for introduction and concluding comments from the moderator.

If you would like to use this opportunity to present your project and/or opportunity to our audience, please get in touch with Karl Gruns at

This month, our featured speakers and their topics are:

Colinne Bartel – “FEAR NOT!  Art Education Without the Stigma”
Art-Campus is designed as a “safe haven” for those that want to learn more about the fine arts without feeling intimidated.  Its also for deeper patron and advisor education regarding responsible selection, maintenance and ownership within the broader spectrum of the fine arts.  Hence, the term, arts-campus highlighting, as at a university the varied “majors”, falling under the title of a campus.  Our webinar series for 2021 and more information can be found under:

DeAnn Cougler – “Content and Translation – Avoiding Pitfalls for an International Audience”
English has long been the default language. However, this doesn’t preclude the need for translation and localization for local markets. And not everyone feels comfortable working in English. DeAnn will touch on creating content (from software to user information to PR) that is easier to localize and how to best leverage that localization budget for maximum impact. Hint: it’s not always Google translate.”

Linda Jo Rizzo – “Staying Healthy & Fit During Covid”
Lockdowns are hard on the body and mind. Gyms are closed. Minimal socializing. More time at home, in the refrigerator and on the couch? Well you have more time to cook now, so eating healthy, building your immune system, keeping active and keeping those extra kilos away is on the menu. How????

Event Registration

By registering for this event, I declare my consent regarding the inclusion of my personal details on the meeting participant lists and use of event photographs.
I hereby agree that my name (and company and profession details, if provided) may be included on the meeting participant list distributed at the meeting. In addition, I agree that photographs may be taken of me at events organized by and/or in association with the American-German Business Club Munich e.V. and that such photographs may be posted on the chapter website. This consent may be revoked at any time by contacting the AGBC Munich e.V. directly at:

Save this event to your calendar
Download iCal file

Event registration is closed for this event.